Смысл жизни? Стать полиглотом.
Никогда не задумывались над тем, что вы теряете, когда смотрите фильм с русской/украинской озвучкой? Ведь почти половина актерского мастерства заключается в голосе. Но мы слышим дублера...
Или над тем, какая же роскошь читать произведение в оригинале. Переведите "Тихий Дон" на любой другой язык. Разве найдете вы аналоги всем тем диалектным фразам? Да, там все читающие поймут, о чем идет речь, но сколько "останется" самого автора в этих строках? Представьте..
Большое счастье слушать песню иностранного исполнителя и понимать слова.
Как много нас окружает "обрезанных" переводом вещей.
Смысл жизни? Стать полиглотом.